AABB Happy Travel。遊世界: ♥我是法語學生♥

顯示具有 ♥我是法語學生♥ 標籤的文章。顯示所有文章

2011年7月20日星期三

A202開學, 新老師François

話咁快又開學, 時間過得真係好快!
上一期唔洗考試直升, 即係......今期要考試呢~~

新學期, 有不少同學因為唔同原因暫停一期, 同事亦加入了許多新同學~
班中約有11~12個學生, 6個係舊同學, 都幾熱鬧!

老師方面, 本來又是Joelle教, 不過因為她要帶遊學團, 所以由François代課, 直到8月中。這個新老師幾好, 說話清楚容易聽, 而且他十分生鬼, 很多body language, 令到我們很容易明白。

已經上了兩堂, 今天是第三堂, 很喜歡這個老師呢~~^^

2011年6月27日星期一

Level 5 最後一堂, 大食會

今期好似過得特別耐咁!
因為中間隔左個復活, 又隔左個勞動, 又隔左個端午,
所以去到差不多月尾先完course。

老師Joëlle Marie買左少少果汁零食, 在最後一堂同我地開party。
我地仲要玩角色扮演, 扮係去某個人屋企開party, 而大家都係唔識,
透過傾計去認識「新朋友」, 當然係用法文啦~

臨走前慣例, 要同老師合照

11位同學, 今日只返左8位, 而當中有3位表示, 下一期會停一期。

隔多個零禮拜又要開學, 要好好珍惜依個"sem break"先得喇!

2011年4月12日星期二

A201開學, 新老師Joëlle Marie

話咁快, A201又開學!
估唔到今次唔係Eric教, 係新老師教
oh...Eric係一個好好的老師, 有d唔捨得tim~
不過換個角度睇, 我地聽慣左Eric o既口音, 如果轉下其他老師, 可以聽多d唔同口音, 對聽力都有幫助啊!

新老師叫做Joëlle Marie, 係一個女人。學左咁耐法文, 第一次係女Miss教~
佢把聲幾清脆, 可以清楚地聽到佢o既說話, 只係有d生字唔明白o者。
佢講野盡量九成法文, 一成英文, 不過佢會講得好慢o黎就我地, 而且某d字眼仲會重覆1~2次。整體感覺幾好~~

同學方面...有幾個同學冇報到, 但係就多左好多新同學加入!
聽聞6:30pm果班開唔成, 可能因為咁, 所以其他同學轉晒o黎依一班~
同學一共12個人, 6個係原班升上去, 6個插班生~

2011年3月25日星期五

A104 派卷!!!

剛剛過去的星期三, 是派卷的日子
為了這個升班試, 我特地各公司請了幾日假期溫書
阿sir俾左tips, 叫我地熟讀「食物名稱」﹑「餐廳食飯」的topic
還有 Il y a, Pendant, Dupuis 這3個tense
我真的很努力地溫, 連同 level 3 唔識果d野, 以及之前遺忘左o既野, 從頭到尾看過一遍! 雖然串字方面仍然比較弱...但是都感覺自己比從前進步了不少!

派卷了, 阿sir輪住派, 雖然我知道我的目標是合格升班
但收到成績時...分數有點令我喜出望外, 40分滿分有29.5分呀!

其實我地冇考oral, oral果part只係平時分, 不過以前華人老師教, 只要出席率達標佢都會俾晒你, 但係而家會嚴謹小小。
如果以100分滿分, 就有73.75分, 已經很不錯了!

阿sir讚我進步左好多, 各方面, 無論Listenling, 閱讀理解, 定係作文, 都進步左好多, 尤其係speaking。嘻嘻, 證明我o既努力係沒有白費的。

派完卷, 我地要拉大隊上去同Monsiuer Henry(課程總監)傾計, 先可以得到報名紙
對話當然係同法文啦...在冇心理情況之下...都幾緊張!
好在佢都係問d好簡單o既野, 例如: 你叫咩名? 你點解學法文? 你有冇去過法國? 想唔想去? 工作是否需要用法文?......等等

今期係A104, 剛剛完成了Elementary level
新學期開學後4星期, 就可以得到張Certificate了!

例牌要求的大合照! 這班氣氛好融洽!
不過好可惜...有位同學升唔到班
希望餘下的會繼續留低, 我們還會繼續做同學啦~
A bien tôt~

如果我以學法文這個決心和熱誠來學英文, 相信我d英文都會大躍進的!
所以下一個目標就係學返好d英文同普通話

2011年2月19日星期六

法文App: FunDo French Numbers

好多法語學生都會覺得法文數字係最頭痛o既一環!
其實坊間是有好多方法可以幫助你的
以下依個App好好架~~

FunDo French Numbers

雖然要錢, $2.99USD, 不過個人認為真係值得!

click入個App, 一段好清脆o既音樂響起, 似是在歡迎你
點解係簡體字o既? 早期下載是簡體字的, 不過而家已經變返英文

首先入學習mode, 你可以順序由1學到999
又可以輸入自己唔識讀o既數字, 再按"播放"
介面清晰, 操作容易

讀o既速度仲有得選擇快慢

學習了一段時間, 對自己有信心, 可以嘗試入Test Mode, 考考自己

遊戲是限時制, 它會不斷讀出數字, 然後你以最快時間選擇答案

答對了, 會有讚賞; 答錯了, 不會扣分, 可以不斷補答直到o岩為止

"Test Mode" 是有得選擇難度的, 可以由最簡單的1-20, 到100-99, 慢慢增強難度考自己。為增加難度, 可以隱藏書面數字呢。

這個App對我很有用, 希望它也可以幫助你們, 學數字進步神速!

2011年2月18日星期五

法文App: French Baby Flash Cards

B小姐係iPhone的用家, 自從學法文以後, 我就在Apple Store內搜尋許多有用的iPhone Apps, 免費的付費的, 皆有下載。當中用過有好許多好好的Apps好想介紹給大家, 以下就是其中一個!

這是近期下載而又是flash card apps中覺得最好的!
叫French Baby Flash Cards + FREE French Tutor for Toddler & Preschool Kids
如果在Apple Store打"French", 就會找得到。

一打開, 頁面是可愛的彩色圖畫

接著就會進入第二版, 雖然沒有文字,
但從正方形的icon, 都不難估計是學習哪一個catergories的生字

Click入去食物篇, 就會看到一張又一張的生字卡。
學完一張, 按next, 下一張生字卡會自動發音,
若然聽一次唔夠, 可以按圖片一下, 它就會自動發音多一次。

除了"學習模式", 還可以轉去"測驗模式"

這樣, 就可以測試自己到底記得多少

按一按右上角的icon, 就可以進入頁面更改選項
可改為"冇聲版"/"隨機"/"測驗模式"

我用過咁多個不用的flash card apps, 這個apps的生字詞彙算多! 而且還是免費的!!! 唯一美中不足的是, 它沒有"La" "Le"在生字前面, 讓人不知道到底是男是女。

2011年2月2日星期三

Qui & Que

今堂教Qui & Que, 其實Qui之前已經學過, 類似英文o既who/which
e.g. He is a boy who like swimming.

不過今堂教o既係將三句句子用Qui & Que串連埋一齊
阿sir好努力咁用d好學術性o既字眼來解釋俾我地聽, 但係我地聽得一知半解, 滿頭問號

以下就係我堂上抄的NOTES, 你會見到又nature又fonction咁,
sujet, objet等等搞到我一頭霧水!!

最後, 佢用左一個例子, 我地就「叮」一聲明晒!

phase1: C'est un chien.

phase2: Ce chien est à ma fille.

phase3: Elle aime bien ce chien.

C'est un chien qui est à ma fille et qu' elle aime bien
(que)

rthk.hk 香港電台網站: 法識生活

介紹一個好好o既節目俾大家~
依個由香港電台與法國註港領事館法國5月文化推廣部總監一齊主持o既節目, 內容是圍繞著法國文化﹑歷史﹑藝術﹑飲食﹑旅遊......等等。學緊法文或者對法國文化有興趣o既朋友一定唔好錯過呀!

rthk.hk 香港電台網站: <<法識生活>>
http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=/ViveLaFrance&p=4922&m=archive&page=1&item=50

節目介紹

從生活學習語文，從語文認識生活

從生活角度出發，透過飲食、旅遊、品牌、藝術、電影和音樂等不同領域，學習簡易法文，認識法國這個國家的文化底蘊，欣賞法國人追求品味與享受的生活態度。

法識生活，陳祖泳(法國駐香港及澳門總領事館法國五月法國文化推廣部發展總監)、李仁傑主持，李仁傑編導，伍曼儀監製，香港電台文教組製作，法國駐香港及澳門總領事館全力支持。

*********************************************************************
2010-09-26 第一集﹕法國的文化與生活
2010-10-03 第二集﹕法國的博物館與藝術創作
2010-10-10 第三集﹕法國與中國的文化對比
2010-10-17 第四集﹕巴黎的魅力
2010-10-24 第五集﹕法國的攝影藝術
2010-10-31 第六集﹕法國電影節
2010-11-07 第七集﹕法國最精彩的建築
2010-11-14 第八集﹕分析評論法國建築
2010-11-21 第九集﹕城市與建築
2010-11-28 第十集﹕法國的設計文化
2010-12-05 第十一集﹕法國的有氣葡萄酒和香檳
2010-12-12 第十二集﹕法國白酒
2010-12-19 第十三集﹕法國紅酒
2010-12-26 第十四集﹕法國的聖誕節
2011-01-02 第十五集﹕法國的餐桌禮儀及餐具家品
2011-01-09 第十六集﹕法國的新興博物館
2011-01-16 第十七集﹕法國的藝術展覽
2011-01-23 第十八集﹕法國的古典音樂
2011-01-30 第十九集﹕法國巴黎孕育的古典音樂家
2011-02-06 第二十集﹕法國人在上海及香港的賀歲體驗
2011-02-13 第二十一集﹕法國的情人節
2011-02-20 第二十二集﹕法國的飲食文化
2011-02-27 第二十三集﹕法國菜的傳統與創新
2011-03-06 第二十四集﹕法國的傳統名菜
2011-03-13 第二十五集﹕法國鄉郊古堡的生活
2011-03-20 第二十六集﹕法國的有趣節慶和音樂節
2011-03-27 第二十七集﹕法國香水
2011-04-03 第二十八集﹕法國五月藝術節
2011-04-10 第二十九集﹕法國五月藝術節II
2011-05-01 第三十集﹕法國舞台劇

2011-05-08 第三十一集﹕法國舞蹈
2011-05-15 第三十二集﹕法國新馬戲
2011-05-22 第三十三集﹕把藝術展覽帶出法國
2011-05-29 第三十四集﹕法國賽馬文化

To Be Continue

2011年1月20日星期四

Il y a / Depuis / Pendant

尋日o岩o岩上完第四堂, 教 Il y a / Depuis / Pendant, 聽到我頭暈暈...
無論學咩語言都好, 我 tense 同 preposition 方面就最弱架喇!
唔單止我, 其他同學仔都對依3個字o既用法有少少混肴!
所以阿sir今次俾左好多功課我地做~

返屋企搵下o岩o岩買返o黎o既法文教科書, 從文法果本搵到以下依篇
嘩! 實在太好喇~

睇完之後當堂明左好多!

因為今個level要考試o既關係...所以我特別重視
要努力記住每一堂學到o既野, 同埋追返上一個level o既野

2011年1月19日星期三

我的法語補充練習書

記唔記得好耐之前我介紹過一本好好o既法文補充練習書,
叫Vocabulaire du Français呢?
其實佢係有中文版架!
一年前我買左果本法文版, 結果都係放棄左冇用到,
一年後, 我在amazon.cn再買過, 因為實在太抵o既關係...一買就買左9本!
上星期訂完, 今日就送到喇! 真係有效率^^

因為CLE依個系列o既口碑都唔錯, 所以除左黃色果本之外, 我仲買埋其他!

買左九本書, 埋單都只係四百幾蚊, 勁抵呀!!!

AABB小Tips: 香港都有好多簡體字專門店, 不過比起amazon.cn真係貴成倍有多!
所以如果唔係好急o既話, 就在amazon訂啦! 就算人仔升咁多都唔怕買!

以下是我的購物清單

卓越亚马逊 items

   1   全新法语语法                        ￥ 34.50        1    ￥ 34.50

   1   法语交际口语渐进(初级)(附光盘       ￥ 22.70        1    ￥ 22.70

   1   法语词汇渐进:练习250题(初级)        ￥ 26.10        1    ￥ 26.10

   1   法语动词变位渐进(练习400题及        ￥ 29.80        1    ￥ 29.80

   1   法语动词变位完全手册                ￥ 16.20        1    ￥ 16.20

   1   法语语法渐进(初级)(附练习四百       ￥ 24.90        1    ￥ 24.90

   1   法国文化渐进(初级附练习四百题       ￥ 25.60        1    ￥ 25.60

   1   欧洲语言学习统一标准法语练习        ￥ 24.60        1    ￥ 24.60

   1   美食法语(附赠CD光盘1张)             ￥ 27.90        1    ￥ 27.90

配送通过 DHL-香港_海外标准 (预计到达日期: 2011/01/21).

--------------------------------------------------------------------------
                                  商品小计:   ￥ 232.30
                                   配送费:   ￥ 180.00
                                 已参加促销:     ￥ 0.00

                                    合计:   ￥ 412.30

2011年1月11日星期二

A104 開學!

Level 4 第一堂, 又係依個阿sir教, 真係好開心^^

班同學有11人, 7個都係舊同學, 所以感覺特別親切!
加油喔!

2010年12月15日星期三

A103 最後一課

Level 3 話咁快就o黎到最後一堂
真係有d唔捨得......
依個阿sir真係教得好好, 風趣又有耐性!
下一個 level 唔知係邊個教呢? 會唔會又係佢呢?
有個同學話佢由 level 1 開始一直都係佢教, 教到而家。
如果 level 4 都係佢教就好lu~

臨走前, 貫切我一貫o既作風, 就係「影相」!
今次仲威, 影到大合照tim^^
同依班同學雖然只係共學左一個level, 不過可能因為人少少o既關係啦,
所以好快渾熟左! 唔知下一期仲見唔見到佢地呢?^^

我都有同阿sir合照架

2010年12月9日星期四

level3竟然唔洗考試

仲有兩堂就完成level3
本來今個星期, 係我o既博殺期
因為考試應該在12月13日
但是...上星期, 上堂突然收到依張紙!

依張紙, 係考完試派卷之後先會收到的
升唔升到班都係睇佢頭!

但點解阿Sir咁快派o既?
唔通唔洗考試???

好消息: 真係唔洗考試!!!
原本我勁擔心唔合格...而家真係鬆一口氣!

阿Sir話AF改左制度, 而家每隔兩個level先會有考試
因為level3係屬於單數, 所以就唔洗考喇!

佢就係我地o既法藉阿Sir
佢真係好有心機同好有耐性
面對住我地所犯o既相同錯誤, 不厭其煩地再三教導
佢好鬼馬的, 見到我影相, 佢就舉起V字
唔知下一期係咪都係佢教呢?

2010年10月13日星期三

A103 Lesson2 - 時間 heures

今堂教時間, 阿Sir一入o黎Bonjour之後就考我地數字
不停連寫電話號碼問我地點讀
第一個就問我, 搞到我好緊張, 讀錯晒, hahaha...
自問數字依part都唔弱, 不過冇溫一排真係會生梳左!
之後問其他同學, 冇一幸免, 人人都有少少錯

在法文的時間, 同英文好似, 有兩種說法
首先係國際時間, Official說法
00:00~23:59

直接講幾點, 幾分, 就得喇
例如...
15:35 = 15h 35 = quinze heures trente-cinq

至於Casual說法, 就好似我地咁, 12小時際

佢係每五分鐘咁計的, 好似英文咁,
3點半會叫做half past three;
3點10會叫做ten minutes to four;

法文都係一樣, 以5分鐘為單位
例如...
15:35 = 4h -25 = quatre heures moins vingt-cinq
8點半 = 8h et demie = nuit heures et demie
9點3 = 9h at quart = nerf heures at quart
17:25 = 5h +25 = cinq heures plus vingt-cinq

如果係下午, 仲要在後面加上 de l'apresmidi, 即係好似英文p.m. o既意思

阿sir教完就考我地, 不停在黑板畫鐘
然後問我地 Official 點讀, Casual 點讀
好似下面個例子咁...

14:15

14 heures 15

2 heures et quarter de l'apresmidi

學唔難, 不過要做到一望到就識讀, 一聽到就知佢講幾點o既境界,
就要下一翻苦功喇!

A103 Lesson1 - Eric Bouveron (現在進行式+將來式)

尋晚上左第一堂，班上得九位同學，真真正正小班教學。
因為今期在灣仔上堂，如我所料，真係外籍老師，叫Eric Bouveron。
他是一個身材頗高大的中年男人，態度親切有善，口音純正。

他一進課室，就不停用法文問我們問題
Quel est votre nom?
Quel est votre numéro de téléphone?
Où habitez-vous?
Quelle est votre profession?
êtes-vous japaness?.........................etc

好彩前幾日有溫過書，都總算應付得到
不過佢叫我們形容人那部份就弱d喇......

Level3 開始教grammer
今堂教左Le présent continu(現在進行式) & Le futur proche(將來式)
文法係...
Le présent continu
être + en train de + infinitif

例句: Je suis en train de manger. (I am eating)
我唔知道原來"en train de"係同train冇關係，以為係解...I am eating in the train.
勁白痴...

Le futur proche
aller au présent + infinitif

依個我直頭完全唔明做緊乜...
阿sir問到我口啞啞
返去睇返網上教學資源, 先知道點解...@@

2010年10月9日星期六

報左A103

再踏上征途, 報左A103,

Lundi & Mercredi

8:00pm~9:30pm

我不會放棄法文這條路

Bonne Chance

2010年6月23日星期三

看繪本學法語

<<看繪本學法語>> 作者: 宮芳由佳
又一本法文參考書, 已買了好一陣子, 現在才寫讀後感
這類手指指圖解生字書, 有一本好出名的叫<<彩繪法語>>
不過果本好薄, 依本好厚, 感覺上好似依本抵d

圖畫大家都咁靚
我揀依本因為鍾意佢夠多生字, 同埋d生字好實用, 好生活化

除左生字, 我更喜歡它有一些簡單語句教學, 真係好實用!

此書還有一個特點! 所有法語都附有國際音標, 懂拼音的人有福了~
(不過我唔識拼音, 所以對我o黎講冇用:p)

作者是日本人, 是一個藝術美食編輯, 01年至法國留學, 非常熱愛法國文化及藝術

由於出版社又是台灣的, 所以真人發聲mp3又係講國語v_v

點解點解, 香港咁少出版依d書架?

2010年6月18日星期五

我的法文level2考試成績

Level 2 考試出左成績了! 已經用左幾個鐘溫書, 點知出o黎成績都係麻麻...
最好係作文, 其他閱讀理解﹑聆聽等都好差......
唉...好彩都合格, 可以升班!

不過好可惜...下一期唔知仲上唔上到
因為而家份工返工時間卡住中間, 唔上唔落咁!
我只可以報朝頭早o既班, TUE & THU 10:30am-12:00pm,
但係問過AF職員, 話而家暫時「零」人報名......仲話好大機會開唔到班v_v

簡直令我感到晴天霹靂......唯有之後再睇下報讀情況係點樣啦

落左堂, 我例牌要同阿sir影番張相留念
佢真係教得好好, 唔知第日仲有冇機會俾佢教呢?

2010年5月29日星期六

Spécial Alsace 阿爾薩斯的美食

AF又有Cooking Workshop了
今次主題係:「Spécial Alsace」
法國東北部阿爾薩斯當地傳統料理

是次一樣教授三種食物, 分組製作, 完成後一同分享成果!
這三種食物包括:

．Pain d'épices 薑味蛋糕

．Flammekueche 阿爾薩斯烤薄餅

．Spätzle 特色麵條

(Spätzle是一種pasta, 看落, 有點像山西的貓耳朵. Spätzle是流行於德國、奧地利、匈牙利一帶的Pasta類形,

一條條或是一粒粒形狀不規則的麵粉條, 咬落煙韌, 非常之特別。)

這回教的食物好吸引, 但是我恐怕沒有機會學習了...
因為我有可能將會幹一份很辛苦的工作, 返工時間長, 幾乎是賣身一樣
幸好還能遷就上學, 應該要感恩

2010年5月6日星期四

法國尼斯的美食

佐敦法國文化協會o既圖書館經常都會舉辦一d活動，例如cooking workshop﹑電影欣賞﹑文化討論等。我一直都好想參加佢地o既cooking workshop，只需俾材料費$30，就有得學﹑有得食，都幾抵！

今次主題係：Spécial Nice! (Nice 指法國尼斯)
當地的美食，包括pissaladière（洋蔥和鳳尾魚醬製成的一種比薩餅）、socca（鷹嘴豆粉製成的薄烤餅）、馬賽魚湯和其它魚湯、鱈魚乾、farcis niçois（以番茄、大圓茄、節瓜、洋蔥等蔬菜挖空然後填上混合長梗米安提魚橄欖油等混合餡料入烤箱烤成的蔬菜）和salade niçoise（西紅柿、青辣椒、煮雞蛋、金槍魚或其他魚加上橄欖做成的色拉）。
而今次cooking workshop會整四款，pissaladière﹑socca﹑farcis niçois (poivrons farcis﹑courgettes nicoises farcies)﹑salade nicoise。

尋晚上左依個workshop，好好玩！

校長同另一個職員帶領我地今次o既活動，brief 完一次之後就開始喇！